Aantekeningen bij de Bijbel: Handelingen 2:27

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Handelingen 2:27

Dr. M.J. Arntzen, Christus' nederdaling ter helle, [2000], 46
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want Gij zult [53]mijn ziel in de [54]hel niet verlaten, noch zult Uw [55]Heilige [over]geven, om verderving te [56]zien.
53. Dat is mij, een deel voor het geheel genomen zijnde;
Gen.46:26; Ps.3:3; hfdst.27 vs.37, en wederom het geheel voor een
deel verstaan zijnde, mijn lichaam. Alzo wordt het woord ziel
dikwijls genomen; Lev.19:28, en Lev.21:11; Num.5:2, en Num.9:10;
Hag.2:14. Eenigen verstaan door deze woorden mijne ziel, Christus
den Messias, alsof David zeide: Gij zult mijne ziel, dat is, den
Christus, die in mij leeft, Gal.2:20, en die het leven en de
opstanding is, Joh.11:25, niet laten in de hel. Doch het eerste
gevoelen is het algemeenste.
54. Het Hebreeuwse woord Scheol en het Griekse Hades, hetwelk hier
wordt gebruikt, betekent somwijlen de plaats der verdoemden,
Deut.32:22; Job 11:8; Matth.11:23; Luk.16:23, in welke betekenis
het hier niet kan genomen worden, overmits Christus' ziel, van het
lichaam door den dood gescheiden zijnde, niet in die plaats, maar
in het paradijs geweest is; Luk.23:43. Somwijlen betekent het de
helse smarten en benauwdheden; 1 Sam.2:6; Ps.18:6, en Ps.116:3; in
welke betekenis sommigen menen dat dit woord alhier zou kunnen
genomen worden, alzo Christus voor zijn dood zodanige smarten in
Zijne ziel geleden heeft. Doch alzo hetzelfde woord ook dikwijls
genomen wordt voor het graf, Gen.37:35; Job 17:13; Ps.6:6, en
Ps.30:4; Spreuk.1:12, en Spreuk.27:20; Jes.5:14, en Jes.38:18;
Openb.20:13, en vs.27 gesproken wordt van den staat van Christus
na Zijn dood en van Zijne opstanding uit denzelven, zo wordt het
wel allerbekwaamst hier verstaan van het graf in hetwelk Christus'
ziel, dat is Christus, doch naar Zijn lichaam, gelegen heeft tot
op den derden dag.
55. Dat is, den Messias, die heilig, onnozel, onbesmet moest
wezen, en afgezonderd van de zondaren, en dien de Vader tot dat
ambt geheiligd heeft. Zo wordt dezelve doorgaans genoemd,
Dan.9:24; Mark.1:24; 1 Joh.2:20; Openb.3:7.
56. Dat is, gevoelen, of onderworpen te zijn.